martes, noviembre 28, 2006

Dr. Jekyll y Mr. Hyde


Dr. Jekyll adora:

  • La música de U2 antes de dormir
  • Escuchar a Lorenzo Meyer hablar sobre historia
  • Quedarse unos segundos más en la tina
  • Que le canten cualquier cosa, aunque no tenga sentido
  • Practicar sus primeros sonidos
  • Que alguien le hable

Mr. Hyde odia:

  • Vestirse después del baño
  • La fórmula láctea del pediatra
  • Ese gorrito ridículo
  • El frío de la mañana
  • Que le metan la pera de hule por la naríz
  • Los baños de sol, desnudo

Etiquetas:

viernes, noviembre 24, 2006

El misterio del Mapudungun

Cuando era chico mi madre nos enseñó algunas canciones tradicionales de la Isla de Pascua, nunca entendí lo que decían pero eran muy dulces al menos como sonaban, actualmente no puedo acordarme de ninguna y eso que hasta las cantábamos en reuniones.

Hace unos días se supo que Microsoft hizo la traducción de algunos de sus programas de ofimática al Mapudungun (entre muchas otras lenguas indígenas), idioma de los mapuches. Ayer me enteré que en respuesta existe una demanda de los mapuches contra MS porque ellos piensan que primero debían obtener un permiso de los ancianos para hacerlo.

En diversos sitios de internet se iniciaron discuciones sobre si era posible ser dueño de un idioma o lengua. En parte me ha molestado la situación porque en general ignoramos no sólamente el fundamento de la demanda, también carecemos del punto de vista de los mapuches. En los distintos foros no sacan a los mapuches de "tribu" o que el interés ulterior de la demanda es dinero, como si todos los países fueran como EU, donde todo juicio debe terminar con alguien dándole dinero al otro.

Todavía no entiendo muy bien el fondo del problema pero leyendo la opinión de un lingüista creo entender que todo parte porque el Mapudungun es básicamente una lengua hablada, que se transmite de forma exclusivamente oral y los mapuches sienten que son ellos los que deben definir y normar su lengua/idioma. Esta persona daba varios ejemplos de problemas, uno es que si un reportero o extraño visita una aldea y graba una historia que existe sólamente en narraciones, los derechos de la grabación son suyos y no del narrador, de forma tal que serían los indígenas los que tienen que solicitar permiso al que registró la plática para reproducir la grabación. La lógica pierde pies y cabeza.

Lo que tengo claro en todo caso es que si no se protege y cuida de los idiomas o lenguas con fuerte tradición oral, éstas terminan igual que esas canciones que mi madre nos cantaba, en el olvido.

Etiquetas:

martes, noviembre 21, 2006

El tío Toño

Los días posteriores al parto recibimos infinidad de felicitaciones (¡pero ooooobvio! gritan los chilenos), incluso de gente con la que no tenía contacto desde hace años. Hubo personas como el Lic. menonita, quien pensó que la mejor felicitación era no felicitar pero la más ingeniosa de todas fue la de Toño Malpica, que no es escritor por casualidad pero seguro por causalidad:

Bienvenido, Ruy.
Este es el mundo.
No te cases con la primera impresión.
No es tan malo como parece.
Mejora un poco con el tiempo.
Con los juguetes, la música y el sabor de los duraznos en almíbar.
Luego, entras a la escuela y un niño gordo de pelo chino te escoge como esclavo.
Pero eso se termina algún día.
Cuando terminas tu tesis y haces tu examen profesional.
Luego, entras a trabajar a una oficina.
Y un hombre flaco, calvo y bigotón te escoge como esclavo.
Pero siempre tendrás los juguetes, la música y el sabor de los duraznos en almíbar.
O de la malta destilada. Tú sabrás.
Un Consejo: Evita a Baby Mozart.
Sustitúyelo por Mozart.
Sí, el de las 41 sinfonías.


El Tío Toño.

Etiquetas:

miércoles, noviembre 15, 2006

De repente...

Sin darnos cuenta, de la noche a la mañana, como si una hada hubiera llegado por la noche. Ruy tiene cejas nuevas y unas pestañas largas y rizadas. (Nótese el puño cerrado de luchador social)

Etiquetas:

lunes, noviembre 13, 2006

Dos de tres

Las últimas semanas han sido de mucho trabajo de oficina, nada que involucre creatividad pero que es indispensable para mantener en pie un negocio.

Suena sencillo tener que hacer cotizaciones para realizar un anuncio comercial desde cero. Es necesario contactar a cada una de las personas involucradas en el proceso; desde el dibujante que va a crear el storyboard, cotizar un telecine o cualquier aparato exótico del que no dispongamos, platicar con el estudio de grabación que tiene contacto con los actores que rentan sus voces, contactar el estudio que puede sacar el video en todos los formatos de cinta que las televisoras piden, etc. Para cada proyecto los precios y tiempos de trabajo cambian, por lo que se repite cada vez.

A veces los clientes no son muy específicos en sus peticiones y hacen apenas un esbozo del proyecto, pero solicitan que el presupuesto que ellos reciban sea específico, incluso en tiempo de realización. No es lo mismo hacer una animación con un personaje que con tres o con diez, en un proyecto reciente tuvimos que animar cientos de personajes en un estadio, los recursos involucrados son distintos.

Varias veces he escuchado una frase en inglés que dice: "good, fast, cheap. Pick two". Literalmente dice "bueno, rápido, barato. Elige dos". Durante estos días he tenido que jugar mucho con estas tres variables al realizar una cotización, el problema es que usualmente los clientes desean los tres, pero si fuera así no resultaría el negocio para nosotros. A veces cuando se compite contra otros estudios por un proyecto se tiene que tomar una decisión (ver a cuál variable se le da menos peso) y dependiendo de eso es el resultado, hasta ahora es casi como un juego de ruleta.

Etiquetas:

sábado, noviembre 11, 2006

Mis heroes del siglo XX

Finalmente nos estamos aventurando Marianne y yo a salir nuevamente como pareja, en algunas ocasiones salimos con hijo y en otras no. Hoy fuimos a la reunión de un grupo de amigos, muchos de ellos se conocen virtualmente desde la época de los BBS, mucho antes de que la gente común supiera siquiera de la existencia internet. Por razones obvias todos tenemos gran apego a las computadoras y la mayoría de hecho somos computólogos.

Durante la noche salió en la plática una rápida retrospectiva de nuestras experiencias más antiguas programando computadoras, los mayores se acuerdan incluso de cuando programaban con tarjetas perforadas o moviendo unas palancas para introducir código binario. Algo que más me impresiona de la computación es que es una ciencia muy joven, prácticamente estamos haciendo historia día a día. Durante mi carrera pasé los primeros tres años estudiando la física desde la época de los griegos hasta el siglo XVIII y XIX (llamada física clásica), sólamente el último año se estudia la física del siglo XX (llamada física moderna). Esto significa que estudiamos en su mayoría a gente maravillosa que murió hace mucho tiempo. Con la computación sucede lo inverso, muchos de los pioneros y fundadores de empresas y centros de investigación todavía viven, ni siquiera son tan ancianos.

Una de las razones por las que me gusta SIGGRAPH es que tengo la oportunidad de conocer y aprender de muchos de estos pioneros, en este caso de las gráficas por computadora. He tenido oportunidad de ver a dos personas especiales de cuyas fotos pongo a continuación, en la primera imagen seguramente se puede reconocer al personaje pero no en la segunda. En la segunda foto estoy posando durante una fiesta con Jim Blinn (centro). Lo curioso es que en esa fiesta no hubiera podido estar el personaje de la primera foto porque una avalancha de personas histéricas lo hubiera aplastado, en cambio Blinn pasa casi desapercibido en público, a pesar que es un pionero de las gráficas por computadora cuyos inventos y modelos matemáticos han logrado que directores como George Lucas pudieran hacer sus exitosas películas. Me acuerdo que alguna vez durante una firma de libros de Blinn la gente compraba los títulos pero al no reconocerlo no pedían la dedicatoria.

Puede parecer ilógico pero entre estos dos personajes a quien le guardo más respeto es al doctor Blinn, todavía tartamudeo cada vez que lo veo caminando en los pasillos de la convención. Soy feliz de saber de ellos sin tener que leer libros de texto.

Etiquetas:

martes, noviembre 07, 2006

Making of a robot

Investigando un poco descubrí sobre quién y cómo se hizo el anuncio de Johnny Walker del que hablé hace poco. El trabajo lo hizo The Mill, un estudio londinense que a mi parecer se encuentra entre los mejores en su tipo. También hay un clip disponible con el making of, gracias youtube.

lunes, noviembre 06, 2006

30 días

El sábado se cumplió el primer mes de vida de Ruy y lo celebramos visitando al pediatra. En esta cita nos informaron que los exámenes que le hicieron a nuestro hijo al nacer indican que todo va normal, incluso nos mostraron una prueba que consiste en cargar al bebé de modo que sus pies toquen el piso, por reflejo dio un par de pasos. El médico nos dijo que esa prueba indica que no hay retraso mental.

El pediátra fue una vícitima obligada de nosotros un par de veces, la primera llamada la hicimos cuando apareció la gripa. Nosotros notamos los síntomas (o la falta de ellos, como la fiebre) y no quisimos ver lo que el médico luego nos confirmaría, en estos momentos Ruy dificilmente puede tener gripa y lo que sufre realmente es una alergia producida por el clima, la misma que tiene Marianne desde hace años.

El médico nos mostró algo que no me esperaba. Al parecer el género de Ruy (y el de cualquier casi-recién nacido) todavía no se encuentra definido hormonalmente hablando y produce leche casi como si fuera una mujer adulta, si le oprimo las tetillas salen unas gotitas de leche. Que luego no nos extrañe si viene Freud y nos pide que le contemos sobre nuestra madre.

domingo, noviembre 05, 2006

El androide


Quién podría pensar que el anuncio publicitario de una bebida alcohólica me emocionaría tanto. Soy abstemio pero creo haber visto el primer anuncio que me hace reconsiderarlo, el trabajo digital me encantó.

jueves, noviembre 02, 2006

El clan

Hace dos días nació Aitana, la más joven prima de Ruy. Aunque en realidad no son primos la historia de su familia y la de Marianne inició con los tatarabuelos conociéndose en un barco durante la guerra civil española. Visitamos a los recien estrenados padres en el hospital español y encontramos que el cuarto estaba inundado con las dos familias de Aitana, los hombres estaban en la entrada y las mujeres rodeaban a la madre. Marianne me contó de un ritual interesante que sucedió con las mujeres, la abuela en un momento pasó a la niña a la mujer de mayor edad y ésta después de reconocerla hizo lo mismo a la mujer que le seguía en edad, esto hasta llegar a Marianne, un verdadero ritual que nos pareció que era heredado desde la época de las cavernas.