miércoles, marzo 24, 2010

De canciones infantiles...

Cuando niño me acuerdo que me enseñaron en la escuela una canción infantil en francés, nunca entendí la letra peroera para identificar partes del cuerpo. Hace unos meses tuvimos clase abierta con Ruy, y todos en su grupo cantaron varias canciones, entre ellas reconocí la de mi infancia.

Al principio me parecía simpático ver a Ruy señalar su cuerpo conforme iba la letra; tete, bouche, yeux. Sin embargo , no tardé en captar que había algo raro, muy raro en la canción. Nos han pedido que reforcemos los conocimentos en la casa y tenemos el disco de las canciones, pero Ruy se niega a cantar "Alouette" en casa, y me dijo la razón. En la canción se le canta dulcemente a una alondra y se le dice que la van desplumar, la cabeza, el pico, el cuello, la espalda, etc.

No entiendo quién escribiría eso para niños. Puede ser que hace siglos en los pueblitos canadienses, perdidos entre las montañas, era normal que los granjeros criaran aves y animales de granja y como parte del trabajo diario se sacrificaran para vender o comer. Pongo la letra de tan desalmada canción para niños:

estribillo
Alouette, gentille alouette,
Alondrita, graciosa alondrita
Alouette, je te plumerai. Alondrita, te desplumaré.

Je te plumerai le bec,
Te desplumaré el pico
Je te plumerai le bec, Te desplumaré el pico
Et le bec, et le bec, Y el pico, y el pico
Alouette, Alouette !
¡Alondrita, alondrita!
Ah ! ah ! ah ! ah ! ¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah!

(
estribillo)

Je te plumerai les yeux,
Te desplumaré los ojos,
Je te plumerai les yeux, Te desplumaré los ojos,
Et les yeux, et les yeux, Y los ojos, y los ojos,
Et le bec, et le bec, Y el pico, y el pico
Alouette, Alouette ! ¡Alondrita, alondrita!
Ah ! ah ! ah ! ah ! ¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah!

(
estribillo)

Je te plumerai la tête,
Te desplumaré la cabeza,
Je te plumerai la tête Te desplumaré la cabeza,
Et la tête, et la tête La cabeza, la cabeza,
Et les yeux, et les yeux, Y los ojos, y los ojos,
Et le bec, et le bec, Y el pico, y el pico
Alouette, Alouette ! ¡Alondrita, alondrita!
Ah ! ah ! ah ! ah ! ¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah

(
estribillo)

Je te plumerai le cou…
Te desplumaré el cuello…

Je te plumerai le dos…
Te desplumaré la espalda…

…les ailes… le ventre…
…las alas… la panza…

…les pattes… la queue…
…las patas… la cola…

Etiquetas:

miércoles, marzo 17, 2010

Dias de festival

Regreso apenas del festival de cine de Guadalajara. Una semana muy atareada, moviéndome entre las distintas sedes y eventos. Vi bastante cine pero también hice algunos contactos.

Ya no me indigesto con cine como durante mis épocas escolares, sin embargo traté de ver lo más posible aquello que tuviera animación. Conocí a algunos directores como Carlos Carrera o compositores de música para cine. Cosas buenas salen de todo esto.

Al llegar el primer día a nuestro hotel, un intenso olor a tamal llenaba todos los rincones y aunque primero pensaba que era culpa del buffet, luego descrubimos que al lado hay unas enormes fábricas de harina y aceite. Sólo falta una de mole negro para completar la receta. Estoy seguro que no voy a comer tamales en un buen rato.

El domingo tuve la oportunidad de unirme a un tour por el "Chapala Media Park". Una apuesta del gobierno del estado y de la gente del proyecto "Batallón 52" para crear maquila de animación. Como a una hora en bus desde Guadalajara construyeron un parque industrial donde se creará animación al mejor postor por precios ridículos y sueldos horrorosos. Bien por ellos.

El martes finalmente y después de varias vueltas, tuve la oportunidad de ver el estreno de la película de mi amigo Rodrigo. Depositarios es un proyecto de ciencia ficción mexicana que tardó diez año en realizar (todo por culpa del cochino dinero), con algo de efectos visuales pero mucho más charla que acción. No podría decir a ciencia cierta si me gustó, porque me quedé dormido. Pero me acuerdo que habían unos señores pelones a los que se le conectaba un cable usando un enchufe atrás de sus orejas, algo así como un ipod humano. Por cierto que en esta visión del futuro todavía se usaban los iphones.

sábado, marzo 13, 2010

Festival de Guadalajara


Nos encontramos en el festival de cine de Guadalajara. Como es típico, tengo problemas con mi registro y la acreditación no aparece, aunque creo que ahora sí es culpa mia. Para mañana hay cosas interesantes, como una visita al estudio de Batallón 52, el estreno de la película de Rodrigo y e documental de Café Tacuba.

Etiquetas:

martes, marzo 09, 2010

El oficio de hacer cine, parte 1

El año pasado, durante uno de los festivales de cine donde el cortometraje se presentó me llamaron cineasta por primera vez en mi vida (chafón, cutre, pero cineasta al fin). Tardé en comprender que estaba iniciando la graduación en un oficio que se hace al ejercerlo. En un año de mi vida he aprendido más de lo que hubiera planeado, y me gustaría documentar un par de reflexiones.

Cuando uno anda vagando por los festivales y mercados de cine puede ver que hay infinidad de propuestas. Sin embargo lo básico es que al público no le importa cómo se hizo y si el director tenía dinero. No señor, el resultado final es lo que cuenta. Entonces me encuentro que hay películas que se hacen con cientos de millones de dólares y otras con centavos. El productor utiliza sus recursos, que pueden ser carretadas de dólares o la ayuda gratuita de decenas de voluntarios y amigos, préstamo de equipo y servicios, el te debo un favor manito.

El chiste del productor es producir, es decir, hacer que las cosas se hagan y como sea. Supongamos que hay límites éticos para realizar un proyecto, cuando no se tiene dinero para animar una película usando computadoras, se usa plastilina, si no se tiene plastilina se usa papel picado, si no se tiene papel picado... se animan las muñecas barbie de tu hija, o lo que sea.

El cortometraje es visto a veces en el mundo del cine como un hijo trisómico. Es un mero estado de aprendizaje o ritual para llegar a ser director. De ahí que uno sea tan apapachado en los festivales, pero al mismo tiempo no tomado muy en serio.

Durante una breve entrevista que me hicieron por un festival me preguntaron algo que inicialmente pensaba era lógico, la pregunta era si existe apoyo en México para hacer cortometraje. En realidad no hay mucho apoyo y no veo razón para que exista, ya que el cortometraje no forma parte de un modelo de negocios y ser cineasta significa luchar durante años para poder conseguir un proyecto. Mi amigo Rodrigo Ordóñez va a estrenar su primera película Depositarios (¡Hollywood, La raza y varios cines más!) casi una década después de haber salido de la escuela de cine. Para colmo de males, el poco apoyo oficial como el que ofrece CONACULTA resulta ser en unos términos terriblemente leoninos, pensados para en realidad apoyar a cierta gente que vive del cine y donde no se le reintegra nada a la sociedad que lo financió. Donde al guionista se le paga un centavo por los derechos del guión pero el 50% del presupuesto va para hacer el sonido Dolby THX.

Por esta razón simplemente he decidio no quejarme y ponerme a crear. Poco a poco voy reconociendo mis limitaciones y busco quien me ayude con ellas.

Etiquetas:

sábado, marzo 06, 2010

Viejito

Finalmente el equipo se ha acoplado muy bien y después de unas semanas de capacitación comienzan a tomar el ritmo que la producción requiere. Pongo una prueba de animación del personaje principial del cortometraje.

video

Etiquetas: ,

miércoles, marzo 03, 2010

No lo había pensado

En una de mis recientes pláticas con Ruy, le conté de mi largamente acariciado sueño de comprar un camper para cuando sean mayores viajar por el país en familia. Ruy tiene varios libros con imágenes de automóviles y platicamos sobre el uso que tiene cada uno. Ayer nos encontramos la ilustración de un camper y nuevamente le describí mi sueño, Ruy después de unos segundos de reflexión me dijo: -Papá, hay un problema... nuestro coche no tiene gancho para el remolque-.

No lo había pensado.

Etiquetas: ,

lunes, marzo 01, 2010

Chile